Thingyan Festival : Fête de l'eau du nouvel an en Birmanie

Le festival Thingyan se déroule environ du 13 au 16 avril de chaque année ; et signifie la fin de la saison chaude et sèche, ainsi que l'occasion de faire le point, de réfléchir et de laver les inquiétudes ou la malchance de l'année précédente. C'est aussi une période de célébration nationale avec des rassemblements financés par l'État et les sponsors, y compris des stations de trempage d'eau, de la musique et plus encore.

L'histoire derrière Thingyan provient de la version bouddhiste d'un mythe hindou. L'histoire raconte que le roi de Brahmas appelé Arsi, a perdu un pari contre le roi des Devas, Sakra (ou Thagya Min comme on l'appelle au Myanmar). En perdant le pari, Arsi a été décapité et la tête d'un éléphant a été placée sur son corps (le transformant en Ganesha).

Le Brahma était si puissant que si la tête était jetée dans la mer, elle se desséchait immédiatement. Si j'étais projeté en l'air, le ciel éclaterait en cadres. Sakra a donc ordonné que la tête de Brahma soit portée par une princesse devi après l'autre à tour de rôle pendant un an chacun. Le Nouvel An marque désormais le changement de mains de la tête de Brahma et est célébré par le festival Thingyan.

La légende de Thingyan est tout à fait la même avec Thailand Songkran, Lao Boun Pimai, et Nouvel An Khmer

La veille du début de Thingyan, ou a-kyo nei, marque le début des célébrations, les bouddhistes devant adhérer à ce qu'on appelle les huit préceptes. Cela comprend trois clauses supplémentaires aux cinq préceptes standard, qui constituent le code de base selon lequel les bouddhistes vivent (pensez dans le sens des 10 commandements). Des offrandes sont faites aux moines ainsi qu'aux sanctuaires et aux images de Bouddha, et c'est le moment d'être reconnaissant pour ce que l'année a fourni. C'est la nuit que les choses démarrent vraiment, lorsque l'ambiance du festival s'installe avec de la musique, de la danse et des chants remplissant les quartiers à travers le pays, qui durent les jours suivants.

D'énormes plates-formes en bambou, ou pandals, sont érigées dans la course jusqu'à Thingyan, avec des rangées de tuyaux flexibles aux couleurs vives qui pendent vers le bas. Souvent sponsorisées par des marques, ces plateformes sont au centre des festivités dans chaque quartier, des routes de campagne tranquilles au centre des plus grandes villes comme Yangon et Mandalay. Ce n'est qu'au jour du Nouvel An, le quatrième jour des célébrations, que les choses recommencent à se calmer alors que les gens prennent le temps de rendre visite à leur famille et de se préparer pour l'année à venir. Il est généralement sûr de sortir dehors si vous essayez d'éviter un autre trempage, car les jets d'eau s'arrêtent (en théorie) et les gens se concentrent sur des actes de gentillesse tels que la libération d'oiseaux et de poissons captifs, tandis que des fêtes spéciales sont organisées pour les moines.

Le festival est célébré de manière légèrement différente dans les États du pays. Par exemple, dans l'État Shan à l'est de la Birmanie, il s'appelle Sangkyan, tandis que dans l'État Rakhine à l'ouest, les habitants observent trois autres cérémonies traditionnelles, et dans l'État Mon au sud-est, un plat spécial à base de poisson à tête de serpent séché. , oignons, cire d'abeille et mangues vertes sont servis au plus grand nombre. Les nuances locales reflètent les différences entre les États de Birmanie – chacun a sa propre identité.

Le lendemain, appelé a-kya nei, Thingyan arrive pleinement alors que Thagyamin descend de sa demeure céleste vers la Terre. À un signal donné, un canon (Thingyan a-hmyauk) est tiré et les gens sortent avec des pots d'eau et des brins de thabyay, puis versent l'eau sur le sol avec une prière.

Une prophétie pour la nouvelle année (Thingyan sa) aura été annoncée par les brahmanes (ponna) et elle est basée sur l'animal que Thagya Min montera en descendant et ce qu'il pourrait porter dans sa main. On dit aux enfants que s'ils ont été bons, Thagya Min consignera leur nom dans un livre d'or, mais s'ils ont été méchants, leur nom figurera dans un livre de chien.

Les jets d'eau sérieux ne commencent qu'à a-kya nei dans la plupart du pays, bien qu'il existe des exceptions à la règle. Traditionnellement, Thingyan impliquait l'aspersion d'eau parfumée dans un bol en argent à l'aide de brins de thabyay (Jambul), une pratique qui continue d'être répandue dans les zones rurales. L'aspersion d'eau était destinée à "laver" métaphoriquement les péchés de l'année précédente.

Dans les grandes villes comme Yangon, des tuyaux d'arrosage, d'énormes seringues en bambou, en laiton ou en plastique, des pistolets à eau et d'autres appareils à partir desquels de l'eau peut être injectée sont utilisés en plus des bols et des tasses plus doux. Des ballons à eau et même des lances à incendie ont été utilisés.

C'est la période la plus chaude de l'année dans le pays et une bonne immersion est la bienvenue pour la plupart. Tous les individus valides sont inclus dans ce jeu, à l'exception des moines. Certains jeunes garçons trop enthousiastes peuvent être capturés par des femmes, qui sont souvent leur cible principale, et devenir les enfants d'une blague avec de la suie de marmites maculées sur leurs visages.

Les jeunes filles des mandats avec des dizaines de tuyaux d'arrosage échangent des centaines de gallons d'eau avec des foules de fêtards et un flotteur après l'autre. De nombreux voyageurs portent des serviettes pour empêcher l'eau de pénétrer dans les oreilles et par pudeur lorsqu'ils sont complètement trempés dans leurs vêtements d'été légers. L'étrange farceur pourrait utiliser de l'eau glacée et une éclaboussure en voiture avec cela serait prise avec humour. Pwè (performances) par des marionnettistes, des orchestres, des troupes de danse yein, des comédiens, des stars de cinéma et des chanteurs, y compris des groupes de pop moderne, sont monnaie courante pendant ce festival.

Pendant le festival de l'eau, le gouvernement du Myanmar assouplit les restrictions sur les rassemblements. Dans l'ancienne capitale, Yangon, le gouvernement autorise les foules à se rassembler sur les routes Kandawgyi Pat Lann et Kabaraye. Des stations temporaires de pulvérisation d'eau, appelées pandals, sont installées et servent également de pistes de danse. Beaucoup de ces pavillons sont parrainés par des familles et des entreprises riches et puissantes

Le troisième jour est appelé a-kyat nei et il peut y en avoir deux, car un jour supplémentaire est ajouté certaines années. Le quatrième jour est connu sous le nom de a-tet nei lorsque Thagya Min retourne au ciel, le dernier jour de la fête de l'eau. Certains jetaient de l'eau sur les gens tard dans la journée en s'excusant comme « Thagya Min a laissé sa pipe et est revenu la chercher » ! Pendant les longues vacances festives, une tradition séculaire est le mont lone yay baw, des boulettes de riz gluant avec du jaggery (sucre de palme) à l'intérieur jetées dans de l'eau bouillante dans un immense wok et servies dès qu'elles refont surface, ce qui lui a donné son nom.

Les jeunes hommes et femmes aident à le faire et tous sont les bienvenus, certains ont mis un piment aux yeux d'oiseau à l'intérieur au lieu de jaggery comme astuce. Mont let saung est une autre collation Thingyan, faite de morceaux de riz gluant avec du sésame grillé dans du sirop de jaggery et du lait de coco. Ils sont tous deux servis avec de la noix de coco râpée. Dans les grandes villes telles que Yangon et Mandalay, Rakhine Thingyan peut également être vécu comme les habitants de Rakhine de la ville célèbrent dans leur propre tradition. L'eau est puisée dans un long bateau (laung hlei) pour être lancée sur les fêtards et Rakhine Mont di est servi.

Ce qui suit est le jour du Nouvel An (hnit hsan ta yet nei). À cette époque, les Birmans rendent visite aux anciens et rendent hommage à gadaw (également appelé shihko) avec une offrande traditionnelle d'eau dans un pot en terre cuite et de shampoing. Les jeunes pratiquent le lavage des cheveux des personnes âgées, souvent de manière traditionnelle avec des grains de shampooing (Acacia rugata) et de l'écorce. Les résolutions du nouvel an sont prises, généralement en s'améliorant et en accomplissant des actions méritoires pour leur karma.

Lâcher du poisson ( nga hlut pwè) est une autre tradition séculaire de ce jour ; les poissons sont sauvés des lacs et des rivières qui s'assèchent, puis les poissons sont conservés dans d'énormes pots et bocaux en terre émaillée avant d'être relâchés dans de plus grands lacs et rivières avec une prière et un vœu disant "Je te libère une fois, tu me libères dix fois ".

Thingyan (a-hka dwin) est aussi un temps commun pour les shinbyu, cérémonies de noviciation pour les garçons dans la tradition du bouddhisme Theravada lorsqu'ils rejoindront les moines (Sangha) et passeront un court moment dans un monastère immergé dans les enseignements du Bouddha, le Dhamma. Cela s'apparente aux rites de passage ou aux cérémonies de passage à l'âge adulte dans d'autres religions.

Le jour du Nouvel An, les gens offrent des dons de nourriture appelés satuditha à divers endroits. Ils fournissent généralement de la nourriture gratuite à ceux qui participent aux célébrations du nouvel an.

Sur Thingyan, une tradition est de cuisiner Mont Lone Yeibaw, des boulettes de riz gluant avec du jaggery (sucre de palme) à l'intérieur. Toute la communauté aide à le cuisiner ; les boules sont jetées dans l'eau bouillante dans un immense wok et servies dès qu'elles refont surface. Mais attention aux farceurs qui mettent un piment oiseau à l'intérieur du jaggery ! Mont let saung est une autre collation Thingyan rafraîchissante; morceaux de riz gluant au sésame grillé au sirop de jaggery et lait de coco. Ils sont tous deux servis avec de la noix de coco râpée.

Thingyan est le festival national ; c'est le plus grand festival du pays et une bataille d'eau massive !

Songkran est assez connu internationalement mais le Myanmar détient toujours beaucoup de traditions et de folie. Le pays tourne à peu près pendant une semaine, les magasins ferment et tout le monde sort dans les rues en s'aspergeant d'eau dès le matin tout au long de la journée.

Vous trouverez les plus grandes fêtes à Yangon et à Mandalay.

A Yangon, la plus grande ville du Myanmar, la scène s'est modernisée et elle est devenue une véritable ville de fête. Vous verrez des enfants avec des pistolets à eau et des camionnettes pleines de gens danser au son de la musique lourde avec des rythmes qui frappent dans les rues. Pendant Thingyan, les gens ne seront pas fous de se mouiller car cela signifie laver les mauvaises actions de l'année dernière et commencer la nouvelle année avec un esprit frais en se versant de l'eau les uns sur les autres.

Points forts du festival Thingyan :

• Il y a une distribution gratuite de nourriture dans les rues. Vous pouvez économiser de l'argent sur la nourriture dans la journée ! Les habitants traitent des cafés, des nouilles frites et des collations traditionnelles Thingyan comme le Mont Lone Yay Paw (boulettes de riz gluant) dans la rue.
• Il y a les promenades aquatiques à Yangon et à Mandalay. À Yangon, il aura lieu à Inya Road, y compris des spectacles sur scène et Satudithar (service gratuit de nourriture). Vous pouvez faire le tour et déguster des plats traditionnels birmans tels que le Shwe Yin Aye, le Mont Lat Saung et le riz Thingyan, etc. À Mandalay, la promenade aquatique a lieu dans la partie sud du palais (Mya Nan San Kyaw Golden Palace) qui comprend des animations programmes avec des chanteurs célèbres du pays. C'est gratuit. Vous verrez des mandats colorés (pandals).

C'est ainsi que les Birmans participent traditionnellement au festival de Thingyan.

Si vous aimez participer de manière modernisée, vous pouvez vous amuser sur les mandats/pandals où les meilleurs DJs et musiciens divertissent des milliers de personnes chaque jour du matin au coucher du soleil. Mais il faut acheter les billets. Les prix sont d'environ 50 000 kyats par jour. La plupart des mandats de Yangon sont situés sur le site de Pyay Road.

Comme Thingyan est à la fin de la saison sèche, il n'est pas surprenant qu'avril soit le mois le plus chaud de l'année en Birmanie ; avec des pics quotidiens se dirigeant vers la barre des 40 °C, ainsi qu'une chaleur et une humidité extrêmes. Alors que certaines personnes sont rebutées à visiter en ce moment en raison de la chaleur intense, il y a de gros avantages à aller juste en dehors de la haute saison si vous l'aimez chaud : les sites peuvent être plus calmes, les transports plus faciles à réserver et l'hébergement (qui est limité en termes de capacité dans certaines zones) plus facilement disponibles. En plus de cela, si votre voyage coïncide avec le festival Thingyan, vous allez vous régaler - vous seriez fou de le manquer si vous prévoyez d'y aller en avril.

Il y a cependant quelques aspects pratiques à considérer car le pays est essentiellement en attente pendant trois jours. Alors qu'avril est globalement bon pour trouver un logement, le festival de Thingyan est une fête nationale, donc les places se réservent rapidement pendant cette période - réservez votre séjour à l'avance pour garantir un hôtel, une maison d'hôtes ou une auberge où vous le souhaitez.

Comme pour l'hébergement, une grande partie du pays est en mouvement pendant Thingyan, alors réservez votre voyage à l'avance, que ce soit en bus, en train ou en voiture. Pour la même raison, ne vous attendez pas à ce que les cafés, restaurants ou magasins soient ouverts - prévoyez des restaurants de rue et des stands d'entrepreneurs vendant subrepticement des canettes de bière tièdes et trop chères.

Soyez prêt à discuter avec les habitants. Il y règne une atmosphère joviale et conviviale et, comme c'est l'un des pays les plus accueillants au monde, les gens voudront vous parler, sans parler de vous faire mouiller. Ce qui mène bien au dernier point, préparez-vous à être très, très mouillé! Ne portez rien de cher car l'eau n'est pas nécessairement propre, et n'oubliez pas de vous habiller avec considération si vous allez être trempé jusqu'à la peau ; vous trouverez beaucoup de gens qui vendent des portefeuilles en plastique pour votre téléphone afin que vous puissiez les garder au sec tout en étant capable de les retirer.

Thingyan Festival was a really friendly, lively festival to be a part of, but due to the water and talcum powder throwing, and alcohol intake it can also be dangerous on the roads.

There’s an increase in road traffic accidents caused by people swerving or being surprised by water attacks when on their motors or cycles. The combination of water and talcum powder also makes the road surface slippery resulting in skidding and crashes, especially when mixed with speeding and drink driving.

Personally, I would avoid riding a bicycle or motorcycle during Thingyan Festival. After being squirted directly in the face when riding my bicycle on the first day of the festival and nearly coming off it I decided the bike would remain safely at home for the rest of the celebrations. You also need to stay alert when walking around town as normal road rules don’t apply…keep your wits about you.

There’s little violent crime during Myanmar New Year but one other thing to be aware of is the increase in opportunistic pickpockets and bag snatchers, especially in the crowded areas. 

There’s probably not much chance of it happening but to be on the safe side I’d recommend the following: don’t take a bag out with you, don’t carry large amounts of money and don’t walk around with your camera or phone out.

I actually just stashed my money in my bra and kept my iPhone in the waistband of my jeans. If you take these precautions you should be fine.

One other thing to remember is that Myanmar New Year falls at the hottest time of the year, so be sure to drink lots of water and wear sunscreen when out and about.

Vous trouverez ci-dessous quelques-unes des musiques et chansons les plus populaires du festival Thingyan.

Voici les dates du festival Thingyan jusqu'en 2024 pour votre référence.

Nouvel An Thaïlandais (Songkran)

Le festival de Songkran est le festival du nouvel an thaïlandais qui a lieu chaque avril. C'est également le plus grand et le plus célèbre festival de l'eau de Thaïlande. Elle marque le début du traditionnel nouvel an thaïlandais.

Songkran est dérivé d'un mot sanskrit saṃkrānti qui se traduit littéralement par « passage astrologique » et signifie « passer », « approcher », « changer » ou « transformation ». Le jour férié officiel s'étend du 13 au 15 avril, mais les festivités peuvent durer une semaine ou plus.

La manière traditionnelle de célébrer la fête de l'eau implique que les Thaïlandais éclaboussent de l'eau sur leurs aînés, les membres de leur famille, leurs amis proches et leurs voisins comme moyen de rechercher la bonne fortune. Ils visitent également des temples et rendent hommage aux images de Bouddha.

Vérifiez plus de détails sur Songkran – Nouvel An Thaïlandais

Nouvel an cambodgien

Le Nouvel An cambodgien, Choul Chnam Thmey, littéralement "Entrez dans le Nouvel An", est le nom de la fête cambodgienne qui célèbre le traditionnel Nouvel An lunaire. Les vacances durent trois jours à partir du jour du Nouvel An, qui tombe généralement le 13 ou le 14 avril, qui correspond à la fin de la saison des récoltes, lorsque les agriculteurs profitent des fruits de leur travail avant le début de la saison des pluies.

Le point culminant des activités festives est aussi la fête de l'eau dans les rues principales des grandes villes et de tous les pays.

Vérifiez plus de détails sur Choul Chnam Thmey – Nouvel An Khmer Cambodge

Nouvel An du Laos (Pi Mai Lao)

Pi Mai Lao ou Nouvel An Lao est la fête la plus animée de l'année et que tout le monde attend avec impatience, car c'est un moment où de nombreuses personnes rendent visite à leur famille dans tout le pays. Il a lieu vers le 13-15 avril, la période la plus chaude de l'année, c'est pourquoi personne ne s'inquiète vraiment d'être constamment mouillé par l'eau jetée partout.

Vérifiez plus de détails sur Boun Pimai – Nouvel An au Laos